Babbo Natale giustiziato

L’ingresso di Santa Claus in Europa subito dopo la fine della guerra fu salutato con sospetto. Tra i vari episodi di “resistenza”, il più importante a livello simbolico rimane quello riportato da Lévi-Strauss nel suo prezioso saggio Babbo Natale giustiziato. Si tratta di un fatto di cronaca verificatosi in Francia nel 1951. Il successo con cui anche in terra transalpina Santa Claus andava diffondendosi rubando la scena a figure di più lunga tradizione fu interpretato come un sintomo  della paganizzazione delle festività natalizie. La chiesa protestante si unì una volta tanto alle gerarchie cattoliche tuonando contro una coabitazione (quella del 25 dicembre) per descrivere la quale si ricorreva alla metafora del cuculo, che occupa un nido altrui a scopi usurpativi. La polemica si riscaldò con l’avvicinarsi del Natale tanto che, il 24 dicembre, la cattedrale di Digione fu teatro di un evento che sembrò una parodia dei roghi medioevali. Duecentocinquanta bambini vennero fatti radunare davanti al cancello della chiesa, dove un pupazzo di Babbo Natale fu prima impiccato, poi trascinato sul sagrato e qui bruciato pubblicamente come eretico. Al termine dell’esecuzione venne diffuso un comunicato in cui si diceva che: «In rappresentanza di tutte le famiglie cristiane della parrocchia 250 bambini hanno bruciato Babbo Natale. Non si è trattato di un evento spettacolare ma di un atto simbolico. Babbo Natale è stato sacrificato in olocausto […] Per noi cristiani la festa del Natale è e deve rimanere la ricorrenza che celebra la nascita del Salvatore». A seguito di questa iniziativa la città si spaccò in due. Sacrificato davanti alla cattedrale, Babbo Natale venne fatto “resuscitare” il giorno dopo in Municipio.

Il testo è tratto da: Babbo Natale
Fazi Editore

Tante lingue per dire Buon Natale

Albanese Gezur Krislinjden
Arabo Idah Saidan Wa Sanah Jadidah
Armeno Shenoraavor Nor Dari yev Pari Gaghand
Ceco Prejeme Vam Vesele Vanoce a stastny Novy Rok
Cinese Gun Tso Sun Tan'Gung Haw Sun
Coreano Sung Tan Chuk Ha
Croato Sretan Bozic
Danese Glædelig Jul
Filippino Maligayan Pasko!
Finlandese Hyvaa joulua
Francese Joyeux Noël
Giapponese Shinnen omedeto. Kurisumasu Omedeto
Greco Kala Christouyenna! Hamish
Hawaaiano Mele Kalikimaka
Indonesiano Selamat Hari Natal
Inglese Merry Christmas and Happy New Year
Iracheno Idah Saidan Wa Sanah Jadidah
Norvegese God Jul oppure Gledelig Jul
Olandese Vrolijk Kerstfeest en een Gelukkig Nieuwjaar!
Polacco Wesolych Swiat Bozego Narodzenia or Boze Narodzenie
Portoghese Feliz Natal
Rumeno Sarbatori vesele
Russo Pozdrevlyayu s prazdnikom Rozhdestva is Novim Godom
Serbo Hristos se rodi
Spagnolo Feliz Navidad
Svedese God Jul and (Och) Ett Gott Nytt År
Tailandese Sawadee Pee Mai
Tedesco Fröhliche Weihnachten
Turco Noeliniz Ve Yeni Yiliniz Kutlu Olsun
Ucraino Srozhdestvom Kristovym
Ungherese Kellemes Karacsonyi unnepeket

Babbo Natale, solo un'invenzione?
 

 

 

 

Mai avrebbe immaginato il piccolo Tommaso di poter ricevere la risposta alla sua missiva. E invece, di qui a quel giorno, poste permettendo, gli sarà recapitata una lettera addirittura di Babbo Natale in persona.

Già, perché il vecchio canuto in divisa rossa, da secoli simbolo di bontà, ha oramai un ufficio di corrispondenza a Quarto. E a tutti i bambini che gli scrivono (alla casella postale 70) invierà una testimonianza scritta con un invito ad essere più buoni.
No, non si tratta di uno scherzo. La singolare iniziativa, con tanto di brevetto e di copyright, è frutto della fortunata combinazione tra l'immancabile inventiva tipicamente mediterranea, un pizzico d'arguzia e pazienza certosina, miscelati nella mente vulcanica di impiegati napoletani residenti a Quarto.
Ne è scaturita la Napoletana Servizi, una società che oramai vanta l'esclusiva del marchio d' impresa di Babbo Natale.

Incredibile? Intanto non ci aveva pensato nessuno. "L'idea nacque nel 1986, spiega Armando Narciso, 44 anni, impiegato alle F.S. e, come dire, emissario terreno di Babbo Natale. Avviammo quindi attraverso uno studio notarile un'accurata ricerca per verificare se esisteva un brevetto della fantastica immagine. Ne esistono soltanto tre in Italia, ma soltanto per la testa del leggendario personaggio.
La scritta, invece, non era mai stata registrata. Così, l'anno scorso, dopo una lunga procedura, ottenemmo la registrazione dall' Ufficio Brevetti ed il Copyright dal ministero dell'Industria".

Da quest'anno quindi l'attività di corrispondenza è entrata nel vivo: un invito formale inviato a duecento scuole in tutta Italia, volantinaggio diretto ai genitori, pubblicità in tutti i modi possibili, anche con inserzioni sui giornali. Quella del piccolo Tommaso, dunque, è soltanto la prima di una lunga serie di letterine che stanno inondando la filiale di Babbo Natale a Quarto. Ed ora, Armando Narciso, insieme con la moglie Elvira, i figli Arturo e Chiara ed il nipotino Flavio, impegnano tutto il tempo libero per soddisfare l'intimo desiderio dei piccini, quello di comunicare con Babbo Natale.

Appena possibile, poi, il Santa Klaus napoletano si presenterà in carne ed ossa a consegnare doni in istituti di beneficenza ed orfanotrofi. Ma per questo occorre la collaborazione anche delle istituzioni per organizzare manifestazione pubbliche a sfondo sociale. In molti, tuttavia, si chiedono se non si tratti soltanto di una manovra speculativa: "Semmai provocatoria. Non c'è fine di lucro, spiegano i coniugi Narciso, non abbiamo sponsor. Anzi, se dovesse presentarsi l'occasione, chiederemmo precise condizioni: procurare cani-guida per i ciechi, concretizzare la solidarietà verso i bambini bisognosi, avviare una seria campagna di beneficenza. Non c'è motivo, altrimenti, di prestarsi ad operazioni commerciali".

In cantiere ci sono però anche altri progetti. A più riprese i Narciso hanno sollecitato il ministero delle Poste per l'emissione di un francobollo, un annullo postale con l'effige di Babbo Natale, avviare una vera e propria collezione periodica: "Se ne potrebbe trarre una cospicua risorsa finanziaria da utilizzare per fini sociali, per il recupero del patrimonio storico e culturale: dall'assistenza ai poveri, alla valorizzazione delle risorse artistiche. Si potrebbero evitare persino casi clamorosi come la soppressione dell'orchestra Scarlatti. In tutto il mondo si sfrutta la filatelia, perché non farlo con l'immagine di Babbo Natale?"


Antimo Scotto